英語: boke

あっち「質問、多分日本語なんだが"boke"ってどういう意味だ。b, o, k, e」
こっち「んー、idiotとかsillyとかそういう」
（相手が笑いはじめる）
こっち「ん？？」
あっち「いや、写真に〜が写ってて、(どうのこうの)」
こっち「ちょま、それは違うbokeだ。画像がsharpじゃないとかそういう」
あっち「それは混同したりしないかい」
こっち「まったく同じ読みだけど混同はしないと思う」
あっち「ちぇ」
（ちぇってなんだ)

ということがあった。