2009-06-21 unzip で文字化けするのに対処する unzip -O cp932 hogehoge.zip unzipで日本語ファイル名が文字化け - きれいさっぱり、逝くぜ! cp932 は Shift-Jis の Windows 方言というのが私の理解。